신디

The problem with fairy tales is
that they set a girl up for disappointment.
동화의 문제점은
여자애를 꼭 실망시킨다는 거야

In real life, the Prince
goes off with the wrong Princess...
실제 세계에선
왕자님이 엉뚱한 공주님과 떠나거나..

Or the spell wears off and two lovers
realize they are better off as...
마법이 풀려버려서 두 연인이
어떻게든 헤어지는 게 좋다고..
Well, whatever they are.
깨닫게 해주지

But I'll confess.
하지만 고백하건대..
Every once in a while,
a girl craves her fairy-tale ending.
아주 가끔 여자애들은
동화에 나올 법한 결말을 갈망해



- x.o.x.o Gossip Girl-

Just like the seasons,
people have the ability to change.
흘러가는 계절처럼
사람도 얼마든지 바뀔 수 있어

It doesn't happen very often,
but when it does…
자주 일어나지 않지만
한 번 바뀌면..

It's almost always right.
좋은 방향으로 바뀌게 되지

Sometimes it takes what's broken
becoming whole again.
마음을 무너뜨려야
제자리로 돌아갈 때가 있어

Sometimes it takes opening up
to new people and letting them in.
새로운 사람들에게 마음을 열거나
받아들여야 할 때도 있고

But most times, it takes just one person
who is truly afraid to show what they feel
하지만 자신의 감정을
내비치지 못하는 사람이

getting an opportunity
they never thought possible.
생각지도 못한 기회를
얻었을 때가 대부분이야

And some things never change.
그리고 절대 바뀌지않은 것도 있지




- x.o.x.o Gossip Girl-

Dreams...
Everybody has them...
꿈이란..
모두 꾸는 거지

Some good, some bad...
Some you wish you could forget....
길몽, 악몽일 때도 있고..
잊고 싶은 꿈일 때도 있어

Sometimes you realize
you've outgrown them...
때론 꿈에 연연할 나이가
아니란 걸 깨달을 때가 있고..

Sometimes you feel
like they're finally coming true...
때론 꿈이 드디어 이루어지고
있다고 느껴질 때도 있어

And some of us
just have nightmares.
그리고 무서운 악몽을 꿔서
가위에 눌리는 경우도 있지

But no matter what you dream.
하지만 무슨 꿈을 꾸든 간에
When morning comes, reality intrudes
and the dream begins to slip away.
아침이 오면 현실에 눈을 뜨며
꿈이 점점 사라지는 걸 느낄 거야

Dream a little dream of me.
내 꿈꿔!

- x.o.x.o Gossip Girl-