Sometimes, in an efforts to spread outrageous rumors

Sometimes, in an efforts to spread outrageous rumors
때때로 엉뚱한 소문을퍼뜨리기 위해선..
we look over the very thing that even more scandalous.
괴상망측한 것들을 보게 돼 
  

THE TRUTH!
진실을 말이야
  

And the only thing more shocking than the truth...
진실보다 더 충격적인 건
Are the lies people tell to cover it up.
은폐하려고 꾸며낸 거짓말이야

Ah, yes,The truth always comes out.
아, 그래, 진실은 언제나 밝혀지기 마련이야
It's one of the fundamental rules of time.
시간이 흐르면 자연적으로 알게 되지

And when it comes out, it can set you free...
진실이 밝혀지면 마음이 해방될 수도 있어
Or end everything you fought so hard for.
아니면 그동안 노력했던 게 물거품이 될 수도 있지

Another way the truth comes out
전혀 원하지 않을 때..
When you don't even mean it to...
갑자기 진실이 밝혀질 수 있어

Or when, Without saying a word,
아니면 말도 없이진실이 밝혀질 수도 있지

It's still loud and clear.
그것도 아주 크게 터질 거야

But the worst thing the truth can do
하지만 정작 진실을 밝힐 때 최악의 상황이 될 수 있어

Is when you finally tell it, it doesn't set you free,
자유롭게 풀어주기는커녕
but locks you away forever.
끝까지 널 붙잡고 늘어질 거야

- x.o.x.o Gossip Girl-