신디

But the most powerful secrets are the truths you thought
허나 가장 강력한 비밀은
you could never reveal.
절대 밝힐 수 없다고 생각한 것들이야

But once spoken, change everything.
한 번 내뱉으면 모든 게 바뀌는 그런 비밀.

But don't worry, B.
하지만 걱정 마, B

The brightest stars
가장 밝은 별이
burn out the fastest.
가장 빨리 진대

Or at least that's what I heard.
난 그렇게 들었어

 Waiting for a star to fall,
별이 어서 지길 바라면서


- x.o.x.o Gossip Girl-

But everyone can agree on one thing...
하지만 모두 동감할 거야..

Tans fade, highlights go dark,
탄 살은 흐려지고, 주위가 잠잠해지며
and we all get sick of sand in our shoes.
신발에 낀 모래에 질릴 때가 됐어

But the end of summer
여름 끝자락은
is the beginning of a new season,
새로운 시즌의 시작이지

So we find ourselves looking to the future.
이제 미래를 향해 발돋움할 시간이야

- x.o.x.o Gossip Girl-

They say summer love is fleeting,
여름날의 사랑은 덧없다고 해

but sometimes, what starts as a fling
하지만 가볍게 시작한 사랑이
can lead to the real thing.
때론 진짜 사랑으로 발전할 수도 있어
 
A simple trip to the beach could be
바닷가에 산책하는 것만으로
all it takes to clear our heads and open our hearts.
정신이 맑아지고 마음을 열게 돼

And write a new ending to an old story.
결국 오래된 이야기에 새로운 결말을 짓게 되지

There are those who got burned by the heat.
여름 햇빛에 심하게 타버린 사람들은
They just want to forget and start over...
잊어버리고 새로 시작하길 바라지..

While there are others who want
반면 매순간을 영원히
each moment to last forever.
간직하길 바라는 사람도 있어


- x.o.x.o Gossip Girl-

Sometimes the stars align
오래된 두 친구의 우정을 상징하며
for two old friends to come together.
별자리가 정렬하기도 하지만
 
But sometimes they align
때로는 옛 연인들의 예기치 못한
for two old flames to totally combust.
만남을 의미할 때도 있어

Wonder what the sky holds for S tonight.
오늘 밤 S의 별자리 운이 어떨까?
Friendship or fireworks?
우정 아니면 폭죽?

- x.o.x.o Gossip Girl-