신디

The problem with fairy tales is
that they set a girl up for disappointment.
동화의 문제점은
여자애를 꼭 실망시킨다는 거야

In real life, the Prince
goes off with the wrong Princess...
실제 세계에선
왕자님이 엉뚱한 공주님과 떠나거나..

Or the spell wears off and two lovers
realize they are better off as...
마법이 풀려버려서 두 연인이
어떻게든 헤어지는 게 좋다고..
Well, whatever they are.
깨닫게 해주지

But I'll confess.
하지만 고백하건대..
Every once in a while,
a girl craves her fairy-tale ending.
아주 가끔 여자애들은
동화에 나올 법한 결말을 갈망해



- x.o.x.o Gossip Girl-

But the most powerful secrets are the truths you thought
허나 가장 강력한 비밀은
you could never reveal.
절대 밝힐 수 없다고 생각한 것들이야

But once spoken, change everything.
한 번 내뱉으면 모든 게 바뀌는 그런 비밀.

But don't worry, B.
하지만 걱정 마, B

The brightest stars
가장 밝은 별이
burn out the fastest.
가장 빨리 진대

Or at least that's what I heard.
난 그렇게 들었어

 Waiting for a star to fall,
별이 어서 지길 바라면서


- x.o.x.o Gossip Girl-

But everyone can agree on one thing...
하지만 모두 동감할 거야..

Tans fade, highlights go dark,
탄 살은 흐려지고, 주위가 잠잠해지며
and we all get sick of sand in our shoes.
신발에 낀 모래에 질릴 때가 됐어

But the end of summer
여름 끝자락은
is the beginning of a new season,
새로운 시즌의 시작이지

So we find ourselves looking to the future.
이제 미래를 향해 발돋움할 시간이야

- x.o.x.o Gossip Girl-