신디

The problem with fairy tales is
that they set a girl up for disappointment.
동화의 문제점은
여자애를 꼭 실망시킨다는 거야

In real life, the Prince
goes off with the wrong Princess...
실제 세계에선
왕자님이 엉뚱한 공주님과 떠나거나..

Or the spell wears off and two lovers
realize they are better off as...
마법이 풀려버려서 두 연인이
어떻게든 헤어지는 게 좋다고..
Well, whatever they are.
깨닫게 해주지

But I'll confess.
하지만 고백하건대..
Every once in a while,
a girl craves her fairy-tale ending.
아주 가끔 여자애들은
동화에 나올 법한 결말을 갈망해



- x.o.x.o Gossip Girl-

It's often said that no matter the truth,
사람이란 진실이 뭐든 간에
People see what they want to see.
보고 싶은 것만 보게 된다고 해

Some people might take a step back and find out
어떤 사람들은 한발 물러서서
they were looking at the same big picture all along.
여태껏 똑같은 걸 보고 있었다는 걸 깨닫게 돼

Some people might see that their lies
어떤 사람들은 자신이 한 거짓말로
have almost caught up to them.
자신이 친 덫에 걸리게 되고

Some people may see
또 어떤 사람들은
what was there all along.
진실을 바로 깨닫게 돼

And then there are those other people...
하지만 이런 사람들도 있어..
The ones who run as far as they can
자신의 모습을 보지 않으려고
so they don't have to look at themselves.
뒤도 안 돌아보고 도망가는 사람.

- x.o.x.o Gossip Girl-