If there's one thing I've learned.

 

If there's one thing I've learned.
한 가지 배운 게 있다면..
It's that there would be
비밀이 없으면
no gossip without secrets.
가십거리도 없다는 거야
 

  
You might be brave enough to reveal your secret,
용기를 내서 비밀을 밝히면
only to have it used against you...
결국 불리하게 이용될 수도 있겠지

Or someone else's secret might
아니면 다른 사람의 비밀이
affect you in unexpected ways.
자신에게 색다른 영향을 줄 수도 있어

 


There are some secrets
혼자 간직하고만 싶은
you're only too happy to keep.
비밀들도 있을 거고

Others surface only to be buried away
또 어떤 비밀들은
deeper than they were before.
더 깊은 나락에 빠지곤 할 거야

 

- x.o.x.o Gossip Girl-