신디

Sometimes the stars align
오래된 두 친구의 우정을 상징하며
for two old friends to come together.
별자리가 정렬하기도 하지만
 
But sometimes they align
때로는 옛 연인들의 예기치 못한
for two old flames to totally combust.
만남을 의미할 때도 있어

Wonder what the sky holds for S tonight.
오늘 밤 S의 별자리 운이 어떨까?
Friendship or fireworks?
우정 아니면 폭죽?

- x.o.x.o Gossip Girl-

They say a leopard
표범은 몸에 있는 점들을
can't change his spots,
바꿀 수 없다고 하지만

But some things do change…
변하는 건 있는 법이야..
The path not taken
자신이 선택하지 않은 길로
can become a road trip...
여행을 떠날 수 있고
 
Being grounded
외출 금지 당하면
can lead to something ground-breaking...
더 뜻 깊은 일로 이어지기도 해

And whether they're sweating
무더운 보도 위에서
it out on the sultry sidewalks
땀 흘리며 걷든..
or cooling their heels in the Hamptons,
햄튼에서 시원하게 보내든
no one does summer like New Yorkers.
'뉴요커'들은 여름을 제대로 보낸대
Grab your shades and your sunblock.
무더운 여름이 될 예정이니
This one looks like a scorcher.
선글라스와 선블럭 로션을 챙기도록 해

- x.o.x.o Gossip Girl-

Things always turn up, for better...
하지만 모든 게잘 풀릴 때도 있지만..
Or for worse.
최악에 치달을 수도 있지

Just because you finally tell the truth
진실을 털어놨다고 해서
doesn't mean there won't be consequences.
결과를 감수하지 않으리란 법은 없어

If I were you, S.,
내가 너라면, S
I'd be worried.
걱정이 태산일 거야

In the city that never sleeps,
잠들지 않은 도시의 하룻밤 사이에
a lot can happen in one night.
많은 일이 일어날 수 있거든

- x.o.x.o Gossip Girl-